Chillar Party (2011) 3840563

Jaane kab hothon pe
Dil ne rakh di dil ki baatein
Samjha nahi ye dil
Isko hum to rahe samjhaate

I don't know when
heart kept talks of heart on the lips.
This heart didn't understand,
I kept on explaining to it..

Maine dekha tujhe bhula ke
Har ek tarqeeb laga ke
Har nuskhe ko aazma ke
Par dil se kabhi na utre
Hangover teri yaadon ka
Hangover teri baaton ka

I tried forgetting you,
by trying every trick..
Trying every prescription,
but from my heart, never came down -
the hangover of your memories,
the hangover of your talks...

Jaane kab meri neend udi
Soyi soyi raaton mein
Jaane kab mera haath gaya
Soneya tere haathon mein..

I don't know when my sleep went off,
in sleepy nights,
I don't know when my hand
went into your hands, O beautiful..

Chal padte teri ore
Main jab bhi kadam uthati hoon
Jaaun tujh se door door
to paas tere aa jaati hoon

[My steps] start moving towards you,
whenever I take a step,
I think of going away from you,
but I come closer to you..

Maine dekha tujhe bhula ke
Har ek tarqeeb laga ke
Har nuskhe ko aazmaa ke
Par dil se kabhi na utre
Hangover teri yaadon ka
Hangover teri baaton ka

Ek jagah pe kabhi ruka nahi
Ek jagah pe kabhi tika nahi
Jaisa maine chaaha mujhe
Waisa koi dikha nahi..

I never stopped in a place,
I never paused in a place,
The way I loved you,
No one such I saw ever..

Par jabse dekha tujhe
Jo huaa nahi wo hone lagaa
Dil mera mujhe jaga ke
Khud seene mein sone laga
Meri fitrat badal rahi hai
Jaise barkat koi hui hai
Bas ab to duaa yahi hai
Ki dil se kabhi na utre

But since I saw you,
what never happened began to happen.
My heart, waking me up,
began to sleep in the chest.
My nature is changing,
As if some blessing is here,
Now there is just this wish,
that from the heart, this [hangover] should never end..

Hangover teri yaadon ka
Hangover teri baaton ka

Hangover.. hangover.. hangover..

(जाने कब होठों पे
दिल ने रख दी दिल की बातें
समझा नहीं ये दिल
इसको हम तो रहे समझाते)x २

मैंने देखा तुझे भुला के
हर एक तरक़ीब लगा के
हर नुस्खे को आज़मा के
पर दिल से कभी ना उतरे

(हैंगओवर तेरी यादों का
हैंगओवर तेरी बातों का)x २

(जाने कब होठों पे
दिल ने रख दी दिल की बातें
समझा नहीं ये दिल
इसको हम तो रहे समझाते)x २

मैंने देखा तुझे भुला के
हर एक तरक़ीब लगा के
हर नुस्खे को आज़मा के
पर दिल से कभी ना उतरे…

(हैंगओवर तेरी यादों का
हैंगओवर तेरी बातों का)x २

(जाने कब मेरी नींद उड़ी
सोयी सोयी रातों में
जाने कब मेरा हाथ गया
सोनिया तेरे हाथों में) x २

चल बढ़ते तेरी ओर
मैं जब भी कदम उठती हूँ
जाऊं तुझ से दूर दूर
तो पास तेरे आ जाती हूँ

मैंने देखा तुझे भुला के
हर एक तरक़ीब लगा के
हर नुस्खे को आज़मा के
पर दिल से कभी ना उतरे…

(हैंगओवर तेरी यादों का
हैंगओवर तेरी बातों का)x २

(एक जगह पे कभी रुका नहीं
एक जगह पे कभी टिका नहीं
जैसा मैंने चाहा मुझे
वैसा कोई दिखा नहीं)x २

पर जबसे देखा तुझे
जो हुआ नहीं वो होने लगा
दिल मेरा मुझे लगा के
ख़ुद सीने में सोने लगा
मेरी फितरत बदल रही है
जैसे बरक़त खोयी हुयी है
बस अब तो दुआ यही है
की दिल से कभी ना उतरे..

(हैंगओवर तेरी यादों का
हैंगओवर तेरी बातों का)x २

Main jadon tere khwaban wali raah turreya
Main tureya bada na methon jaave mudeya
O jiven rainde panne naal panne jud’de
Main ravaan tere naal ohna wangu judeya

मैं जब तेरे ख़्वाबों वाली राह चला
मैं चला बहुत, मुझसे मुड़ा नहीं गया
जैसे कागज़ से कागज जुड़े रहते हैं
मैं भी तेरे साथ ऐसे ही जुड़ा हूँ

Main likhda hunda si tere baare adiye
Jaake puch le gawah ne taare adiye
Jo karde mazak ohna hass lain de
Jo taane kassde ohna nu kass lain de

मैं तेरे बारे लिखा करता था
जाके पूछ ले उन तारों से, वो गवाह हैं
जो मजाक करे, उनको कर लेने दे
जो ताने मारे, मार लेने दे

Dil tenu rainda sada chete karda
Kise hor te na mare tere te hi marda
Ban meri rani tera raja ban jaan
Tu hi ban mera ghar darwaza ban jaan

दिल तुझे हमेशा याद करता है
किसी और पे नहीं बस तेरे पे ही मरता है
तू मेरे रानी बन, मैं तेरा राजा बन
जाऊं तू मेरा घर बन, मैं दरवाज़ा बन जाऊं

Oh tenu vekh jaavan tere val rudeya
Tu phul te main tahani wangu naal judeya

तुझे देख के तेरी तरफ़ खिंचा चला आऊं
तू फूल और मैं टहनी की तरह साथ जुड़े हैं

Main jadon tere khwaban wali raah turreya
Main tureya bada na methon jaave mudeya
O jiven rainde panne naal panne jud’de
Main ravaan tere naal ohna wangu judeya
Main ravaan tere naal ohna wangu judeya..
Main ravaan tere naal ohna wangu judeya..

मैं जब तेरे ख़्वाबों वाली राह चला
मैं चला बहुत, मुझसे मुड़ा नहीं गया
जैसे कागज़ से कागज जुड़े रहते हैं
मैं भी तेरे साथ ऐसे ही जुड़ा हूँ

Laayi na tu mainu bohte laare adiye
Ni hor kite rehjiye kaware adiye
Mere supne bade ne keh lain de
Na bhej meinu door nede reh lain de..

मुझसे बहुत ज़्यादा वादे मत कर
कहीं ये अधूरे न रह जाएँ
मेरे सपने बहुत हैं मुझे कह लेने दे
न भेज मुझे दूर मुझे अपने पास रह लेने दे

Ae pyaar rahe poora na rahe thodeya
Main umraan tayin tere naa rahaan judeya

यह प्यार पूरा रहे न रहे कम
मैं पूरी उम्र तेरे साथ जुड़ा रहूँ

Main jadon tere khaab’an wali raah turreya
Main tureya bada na methon jaave mudeya
O jiven rainde panne naal panne jud’de
Main ravaan tere naal ohna wangu judeya

मैं जब तेरे ख़्वाबों वाली राह चला
मैं चला बहुत, मुझसे मुड़ा नहीं गया
जैसे कागज़ से कागज जुड़े रहते हैं
मैं भी तेरे साथ ऐसे ही जुड़ा हूँ

Aa katthe hoke duniya bana layi ae
Rusiye je jhat hi mana layi ae
Jholi teri khushiyan na bhar daunga
Supneya wala tenu ghar daunga

आ साथ मिल के दुनिया बना लें
अगर रूठें तो मना लें
तेरे झोली खुशियों से भर दूँ
सपनो वाला तुझे घर दूँ

Ae fikke nahi laare ehhe sachi goorhe aa
Tere layi ae hath Rabb agge jude aa

यह इंतज़ार फीका/बेवजह नहीं है
यह बहुत गहरा है
तेरे लिए यह हाथ भगवान् के आगे जुड़े हैं

Main jadon tere khaab’an wali raah turreya
Main tureya bada na methon jaave mudeya
O jiven rehnde panne naal panne jud’de
Main ravaan tere naal ohna wangu judeya

मैं जब तेरे ख़्वाबों वाली राह चला
मैं चला बहुत, मुझसे मुड़ा नहीं गया
जैसे कागज़ से कागज जुड़े रहते हैं
मैं भी तेरे साथ ऐसे ही जुड़ा हूँ